|
Accords de contributions 2011-2012
Livres Canada Books a fait parvenir les accords de contribution aux éditeurs admissibles dans le cadre du PACDÉ et du Mentorat - Aide financière 2011-2012. Les versements de contributions seront acheminés aux éditeurs qui nous auront transmis leur accord dûment signé dès réception du premier versement de notre contribution du Fonds du Livre du Canada.
N'hésitez pas à communiquer avec François Charette, Directeur général, par courriel ou par téléphone au 613-562-2324, poste 223, pour toute question à ce sujet.
Comités du conseil d'administration 2011-2012
Lors de l'assemblée générale annuelle du 20 septembre dernier, Livres Canada Books a élu ou réélu les membres suivants aux comités du conseil d'administration :
Comité de direction et des finances
- Guy Frenette, Président (ANEL)
- Bob Tyrrell, Vice-président (ACP)
- Antoine Del Busso, Vice-président (APUC)
- Linda Cameron, Secrétaire-trésorière (ACP)
Comité d'expertise en exportation
- Louise Alain, présidente (ANEL)
- Bob Tyrrell (ACP)
- Olivier Gougeon (ANEL)
- Peter Milroy (APUC)
Comité des candidatures et de gouvernance
- Sarah McLachlan, présidente (ACP)
- Guy Frenette (ANEL)
- Linda Cameron (ACP)
- Ingrid Remazeilles (ANEL)
- Peter Milroy (APUC)
Livres Canada Books a également entrepris d'ajouter deux membres supplémentaires à son conseil d'administration. Les conseillers professionnels, l'un français et l'un anglais, seront tirés de l'industrie canadienne de l'édition plus large afin d'ajouter à l'étendue de l'expertise au sein du conseil. Le Conseil espère pouvoir annoncer les nominations sous peu.
Le Brésil lance un programme de soutien à la traduction
La Fondation de la Bibliothèque nationale du Brésil, un bureau du ministère de la Culture, a annoncé un programme de soutien à la traduction et la publication d'auteurs brésiliens à l'étranger. Le programme, qui durera jusqu'en 2020, va distribuer un total 7,6 millions $ US en soutien financier (2 millions $ pour 2011-2013). Les incitations financières peuvent prendre la forme de subventions valant entre 1 000 $ et 8 000 $ pour la traduction d'œuvres littéraires brésiliennes en tous genres, ainsi que la réédition de livres déjà publiés à l'étranger. Le programme est ouvert aux éditeurs qui ont acquis les droits pour les œuvres d'auteurs brésiliens.
Consultez le site Web de la Bibliothèque nationale pour plus de détails.
Le Brésil est l'invité d'honneur de la Foire du livre de Francfort 2013. Pour en savoir davantage, nous vous conseillons de lire le rapport de la mission exploratoire de Livres Canada Books à São Paulo en 2010.
Nouveaux guides de marché prévus
De nouvelles éditions sont prévues pour notre collection de guides de marché. Spécialement commandés par Livres Canada Books et écrits par des initiés de l'industrie, nos guides donnent un aperçu des marchés d'exportation pour les éditeurs canadiens. De nouvelles éditions de nos guides sur la vente de livres jeunesse aux États-Unis, la vente de livres d'intérêt général au Royaume-Uni, la vente de livres hors librairie en France et la vente des livres et des droits de traduction en Corée et en Chine sont en préparation. Nous vous tiendrons au courant des progrès.
Les nouvelles éditions des guides Exporter le livre canadien en France (2e éd.), Sales and Distribution Options for Canadian Publishers in the US (3e éd.), ainsi que notre nouveau guide sur l'Exportation des livres numériques sont aussi conseillés.
Pour plus d'informations sur les guides de marché de Livres Canada Books, visitez notre site Web ou contactez Nicolas Levesque, agent des Communications et du Marketing, par courriel ou par téléphone au 613-562-2324, poste 228.
Inscrivez vos titres en études canadiennes
L'inscription aux dépliants en études canadiennes 2011-2012 de Livres Canada Books est désormais ouverte. Faites la promotion de vos titres auprès de canadianistes, bibliothécaires et acheteurs à travers la planète. Les dépliants en études canadiennes, tant sur papier qu'en version électronique, sont distribués aux membres d'associations d'études canadiennes lors de réunions et de conférences à l'étranger. L'inscription coûte 95 $ par titre. Visitez notre site Web pour plus de détails ou connectez-vous à votre compte sur notre site pour inscrire vos titres. Contactez Nicolas Levesque pour plus d'information ou pour obtenir de l'aide avec l'inscription.
Foire du livre de Londres 2012 - les inscriptions sont ouvertes
Vous pouvez maintenant vous inscrire en ligne pour exposer sur le Stand du Canada lors de la Foire du livre de Londres 2012 (Earls Court, du 16 au 18 avril). Trois options vous sont offertes : poste de travail et rayonnages à 3 800 $, pied-à-terre avec poste de travail partagé à 2 125 $ et rayonnage à la carte à compter de 250 $ le titre. N'attendez pas. Les éditeurs qui s'inscrivent à la première option peuvent choisir l'emplacement de leur poste de travail selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».
Visitez notre site Web ou contactez Nouhed Chabani, Adjointe aux Programmes, par courriel ou par téléphone au 613-562-2324, poste 227, pour plus d'information.
Bilan de la Foire du livre de Francfort
La Foire du livre de Francfort signale une légère augmentation du nombre de visiteurs en 2011, avec environ un pour cent plus d'achalandage qu'en 2010. En tout, la foire a attiré 280 194 visiteurs, et 7 384 exposants venus de 106 pays. Le commerce des droits internationaux et des licences a également augmenté cette année, avec plus de visiteurs citant le commerce des droits comme objet principal de leur visite. Le centre des chercheurs de talents et agents littéraires a enregistré une augmentation de 11 % du nombre de visiteurs. Comme toujours, l'attention a été principalement axée sur les titres de langue anglaise.
La surface du Stand du Canada a été légèrement rétrécie cette année puisque plusieurs éditeurs ont décidé de ne se déplacer qu'à tous les deux ans. En tout, 44 éditeurs ont réservé de l'espace de montre et de réunion sur le stand; quatre autres ont choisi l'option pied-à-terre. Malgré les chiffres officiels de la foire, les éditeurs ont senti une légère baisse de fréquentation des années précédentes. Néanmoins, tous ont rapporté des réunions positives et productives avec leurs homologues étrangers.
Le bulletin du mois prochain fera état des points forts de notre Symposium Canada-Royaume-Uni.
Contributions PACDÉ 2011-2012
Livres Canada Books a fait parvenir aux éditeurs leurs accords de contribution et continue de traiter les réclamations présentées au PACDÉ pour les activités qui se sont déroulées depuis le 1er avril 2011. La première série de versements sera bientôt envoyée aux éditeurs qui auront remis leur accord de contribution dûment signé.
Pour plus de détails, contactez Christy Doucet, Gestionnaire, Programmes par courriel ou par téléphone 613-562-2324, poste 225.
Les 400 coups remportent le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles
Les Éditions Les 400 coups sont fières de vous annoncer que Le chasseur de loups-marins, de Claire Vigneau et Bruce Roberts, a reçu le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature jeunesse 2011 dans la catégorie « Romans et albums d'apprentissage et de réflexion pour les jeunes de 9 à 12 ans ».
L'album a été choisi pour son récit qui montre qu'au-delà du sensationnalisme qui s'est développé autour de la chasse aux phoques, cette activité fait partie de la culture des habitants du golfe du Saint-Laurent. L'originalité du propos - tant dans sa forme que dans son contenu - suscite une réflexion sur la perte identitaire.
Le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles est attribué tous les deux ans. La remise des prix aura lieu le lundi 21 novembre pendant le Salon du livre de Montréal et pendant la Foire du livre de Bruxelles le 5 mars 2012. Claire Vigneau et Bruce Roberts se partageront une bourse de 3 500 $.
Faites-nous part de vos bons coups
Avez-vous négocié une cession de droits ou une entente de distribution à Francfort? Faites nous le savoir! Envoyez nous un courriel.
|
